Szárad a fa

Az Angyal meghozta a fát. Sőt meglepetésként még favágókat is hozott. Persze a fa ennél nyersebb nem is lehet, úgyhogy fa szárad mindenütt.

Kályhán

Kályha alatt

Víztartályon

Kályha mellett

Kályha mögött

És, hogy legyen egy kis vidámság is a hétköznapokban: szárad a fa és sül a krumpli, tök. Kell ennél több? (Kell)

Gyerekek

A tyúkszeri kicsik

A klézsei kicsik munka közben

A klézsei kicsik

Ennek a mosolynak nem lehet ellenállni. Be kell vallanom, ő a kedvencem.

Elkésett képek

Íme az elkésett képek a Mindenszentek ünnepéről. Nagyon le vannak butítva, mert másképp nem tudtam feltölteni őket.

Útban a temető felé

A klézsei temető

A klézsei temető

A klézsei temető

Nekik beton sírkövük van, mert a verekedésben (háborúban)  haltak meg

BarkácsBemutató

Ma elkészült a szekrényem. A Baumaxban árultak valami polcokat 25 frankért (itt valami miatt a lej helyett frankot használnak, persze inkább az idősebb generáció, de már elég sokszor hallottam; s amúgy maga a pénz az a pára), vettem kettőt és betakargattam. Így most már van szekrényem is.
A polcokat használatba helyeztem.
Most már a szobámban is van internet, egy antenna szolgáltatja ide a jelet, de persze a gyorsaságán nem tud javítani, sajnos.
A kutyámnak lett neve: Vacak. A gyerekek nevezték el, mert a régi helyszínen is így hívták a kutyát, én meg elfogadtam.

Felraktam az első adagot

A két polc. Én csavaroztam össze, szerszám: svájci bicska.

Bétakarva

Piro-féle szekrény.

...valami királylányos

Ki ezzel, ki azzal jár, végülis mindkettő fekete.

A kapuból felfelé

A kapuból lefelé

Dombvidék

Miután már két hete kínozunk egy éneket, megkérdeztem egyik elsőst, hogy tud-e valamilyen magyar éneket még, mert ő már elég jól beszél magyarul, gondoltam valami ráragadt régebbről. Mondja, hogy ő tud, valami királylányost. Királylányoooost?? Hát én azt nem tudom, hogy van, tanítsd meg nekem. Mire a kicsi gondolkozik egy sort, s elkezdi: Ááálmodj királylány...:))))))

Első képek Moldvából

Ma csángó zakuszkát vacsoráztam. Kaptam. És mellé még kaptam bort is, meg ízet is, csak úgy, mert éppen a pincében beszélgettünk és ott voltak a polcon. Itt így működnek a dolgok.
A kicsiktől is kapok egyet s mást, pl. egy mini lila írószert, meg egy pillangó alakú gyöngyöt, máskor virágot.
Gyűjtöttem néhány új szót: hol lakik csángó megfelelője, hol ül (unde stă), Olaszország - Itálije; mámá, tátá, apó, mámó; otthon van - hon van; megyen - menen, és nincsen teljes hasonulás a ragoknál, tehát buszval, regvel; az igen minden esteben há, és nagyon szeretik használni a bre-t: mit csinálsz,bré? Köszönni, azt nagyon szépen tudnak. Ha egészséget köszönsz valakinek, akkor eképpen válaszol: Hallgassa meg az Úristen (vagy a Mária), ez nekem nagyon tetszik. Koccintáskor is szépeket mondanak, csak még nem sikerült megjegyeznem, még nem koccintottam eleget.
Sikerült szereznem egy fényképezőgépet, kicsit régi, kicsit elnyűtt, de az enyém, legalábbis amíg itt vagyok. Nikon Coolpix 3100,3X-os optikai zoom :D, s a többi nem látszik, mert eltakarja a szigetelő szalag.  Szalagból kétféle is van a gépen. Szürke szigetelőszalag tartja az elemeket, átlátszó ragasztószalag pedig a kártyát. A kártya akkora, mint a fél tenyerem és 128 megás. Viszont kaptam kölcsön egy letöltő kábelt, s így a kártyaprobléma meg van oldva. Jut eszembe az akuk is kölcsönben vannak. Íme a mai nap termése:

A klézsei osztályterem

A klézsei osztályterem könyvtára és a többi

Tisztissák a babot

A tyúkszeri osztályterem

Az új szobám (részlet)

Konyha (részlet)

Konyha (részlet)

Folyosó

A tyúkszeri magyar iskola

Az egerésző, nevenincs kutyám

első jelentkezésem

egy ideig Moldva. Nem tudom, hogy jó vagy rossz, már nem vagyok biztos abban, hogy jól döntöttem. Egy biztos, minden napra kijut élményekből és kalandokból.

Megkezdődött az oktatás. Én iskolán kívüli tevékenységet tartok, azaz magyarul tanítom a gyerekeket. Óvodástól középiskolásig, minden korosztályt. A kicsikkel nem értjük egymást, de azért jól elvagyunk, ők mondják románul, én mondom magyarul, mutogatok is hozzá, és valahogy összejön. Már néhány éneket is motyognak.
A nagyobbacskák értenek engem, de románul válaszolnak. A legnagyobbak értenek is, beszélnek is magyarul, vagy inkább csángósan.
Néhány csángó szó, ami így hirtelen eszembe jut: puj - kukorica, mesin - autó, változzam meg - öltözzem át, bab, pesztája -fuszulyka, aszalódik - szárad, öt s fél - fél hat. Az időnél (és nemcsak) a románból fordítanak: köszönömre a válasz kevéssé vagy kevés. Persze ezek a klézsei változatok. Pl. Klézsén az egér az egér, de máshol féreg, mint Székelyföldön, viszont a patkány az gulán.

Kicsit más az itteni élet, szegényebb, igénytelenebb, egyszerűbb.
Eddigi trófeáim 1 egér és 1 bolha, kicsit le vagyok maradva egyes kollégáim mögött, elég kevés ez moldvai viszonylatban.
Már egy kutyám is van, szegénynek nincs neve, egerésző. Nem ugat senkit, de legalább elijjeszti a háztól az egereket és patkányokat.
Ezidáig sokáig eszembe jutott, hogy miért nem születtem nyugatabbra, mondjuk Svájcban. A tegnap óta viszont hálát adok az égnek, hogy erdélyi magyarnak születtem.